Глоссарий: термины на букву “P”

С:     На: 


Буква “P”

Penthouse – Пентхаус

Другие возможные переводы: Роскошная квартира на верхнем этаже, выходящая на плоскую крышу

Квартира, построенная на всей площади верхнего этажа здания. Чаще всего такие квартиры оборудоаны по высшему уровню в классе люкс, с открытой террасой. В некоторых случаях пентхаусы оборудованы отдельным лифтом, который доставляет жильцов квартиры сразу домой.

Pfandbrief – Залоговое письмо

Другие возможные переводы: Закладная

Ипотечные банки используют залоговые письма для рефинансирования займов. Но разрешается выдавать только такие залоговые письма, которые долгосрочно покрыты в том же размере перворазрядными ипотечными долгами.

Planungshoheit – Приоритетное планирование

У общин есть приоритеты при планировании организации строительных работ. Это планирование должно осуществляться общинами на основании приоритетного планирования.

Prokura – Прокура

Prolongation (Option) – Пролонгация

Другие возможные переводы: Продление, отсрочка

Пролонгацией называется продление срока кредита или срока выплаты неизменных процентов по кредиту.

Provision – Комиссионный сбор

Другие возможные переводы: Комиссия

См. Комиссионный сбор маклера.