Глоссарий: термины на букву “G”

С:     На: 


Буква “G”

Gemarkung – Граница общины

Другие возможные переводы: Размеры границ общины

Кадастр разделён на так называемые районы кадастра или границы общин. Границы общин в основном включены в районы общин и общинные земли.
Для каждой общинной земли существует карта. Общинная земля разделена на участки, каждый из которых имеет свой номер.
Эти номера земельных участков соответствуют регистрации в соответствующей поземельной книге.
Граница общины охватывает земельные участки в их топографической целостности.

Gemeinschaftseigentum – Общая собственность

Другие возможные переводы: Коллективная собственность

К ней принадлежит всё то, что не является частной собственностью. Это такие составные части, которые не могут быть изменены, устранены или добавлены без того, чтобы не навредить частной либо общей собственности, например, земельный участок, здание, внешние стены, лестничные клетки, подвал, котельная, душевые, трубопровод вплоть до подсоединения к квартирам…
Эту общую собственность и право на её использование Покупатель приобретает автоматически с приобретением квартиры.

Gesamthandseigentum – Совместная собственность

Совместная собственность – прямая противоположность общей долевой собственности. Она принадлежит совместным собственникам сообща. Это значит, что каждый является собственником вещи в целом, никто не может выделить свою долю, и каждый несёт ответственность за все обязательства в целом.

Geschlossener Immobilienfond – Закрытый фонд недвижимости

Закрытый фонд недвижимости финансирует определённый объект, тем самым является противоположностью открытому фонду недвижимости. Членство приобретается путём покупки свидетельств, что возможно сделать только до начала финансирования.

Geschoßflächenzahl (GFZ) – Индекс этажности

Индекс этажности регулируется в административном распоряжении об удовлетворении строительных нужд (§ 20 абз. 2). Этот индекс показывает, сколько квадратных метров на этажах разрешается построить на каждый квадратный метр земельного участка. Для расчёта площади этажей используется следующая формула:
Площадь земельного участка * Индекс этажности = Площадь этажей

Grundbuch – Поземельная книга

Поземельная книга – это официальный регистр, который ведётся участковым судом, под ведомством которого находятся соответствующие земельные участки.
(За исключением федеральной земли Баден-Вюртемберг, где поземельную книгу ведут нотариусы).
Поземельная книга ведётся как свободное собрание страниц. Разные части книги различаются по цвету бумаги.
– Титульный лист;
– Инвентаризационная опись содержит все кадастровые параметры (границы общины, номер общинной земли, номер участка общинной земли, размер и способ использования).
В первой части записаны собственники, а также способ приобретения (покупка, покупка с публичных торгов, наследование, дарение).
Во второй части указываются, за некоторыми исключениями, обременения и ограничения (Сервитуты, права пользования, права проезда и прохода).
В третьей части указывается залог недвижимого имущества (ипотека и другие долги, обеспеченные недвижимым имуществом).
Поземельная книга предоставляется для ознакомления при наличии правомочного интереса (заинтересованным в покупке лицам, наследникам, кредиторам).

Grundbuchamt – Отделение поземельной книги

Подразделение участкового суда, ответственное за ведение поземельной книги.

Grundbuchauszug – Выписка из поземельной книги

Выписка из поземельной книги выдаётся отделением поземельной книги в виде копий листов из поземельной книги. На листах зафиксированы все записи по конкретному участку.
Каждый, имеющий правомочный интерес, может запросить выписку из поземельной книги.

Grundbuchblatt – Раздел поземельной книги для одного объекта недвижимости

У каждого объекта недвижимости в поземельной книге есть свой раздел. Каждый раздел делиться на: заглавную надпись поземельной книги, инвентаризационную опись поземельной книги и ещё три части.

Grunddienstbarkeit – Ограниченное вещное право на землю

Другие возможные переводы: Сервитут

При ограниченном вещном праве на землю речь идёт о, внесённых во второй раздел поземельной книги, правах третьих лиц на соответствующий участок.
К видам сервитутов относятся права проезда и прохода, прокладки различного рода коммуникаций и другие.

Grunderwerbsteuer – Поземельный налог

Поземельный налог уплачивается при передаче застроенных и не застроенных земельных участков, а также при сходных с владением земельным участком правах (Наследственная аренда). Как правило, этот налог уплачивается покупателем недвижимости. Стоимость дополнительного оборудования (например, встроенной кухни), которая учитывалась при определении стоимости объекта, не подлежит налогообложению.

Grundflächenzahl (GRZ) – Число площади земли под зданием

Часть земельного участка, которая будет застраиваться.