Глоссарий: термины на букву “Э”

С:      На: 


Буква “Э”

Эксклюзивное поручение – Alleinauftrag

Другие возможные переводы: Эксклюзивный договор

В эксклюзивном договоре (маклера) прописано соглашение, в котором заказчик обязуется дать полномочия (например: право на продажу) только одному маклеру, т. е. без вмешательства других маклеров.
В обязанность маклера также входит действовать в интересах заказчика, что подразумевает под собой выгодное заключение договора для заказчика и использование всех возможностей для успешного заключения договора.

Эксплуатационные расходы – Bewirtschafungskosten

Другие возможные переводы: Представительские расходы

Расходы на содержание объекта недвижимости: земельный налог, ремонт, расходы на тепло- и водоснабжение и т.д.
Часть этих расходов может быть переложена на арендаторов (дополнительные расходы на аренду).